- Eric! - Pokkers!
- Du må ikke skyde. Han ved det. - Ved hvad?
- Hvem arbejder du for? - Lad mig smage!
Hvem har sendt dig?
Jeg kan ikke tale.
For sidste gang. Hvem er din herre?
Tror du, at du kan true mig? Du ved intet om Jackson.
Hvis jeg fortæller det, er jeg død. Du kan lige så godt dræbe mig nu.
Som du ønsker.
Jeg har vist gennemblødt dit tæppe.
- Jeg beklager virkelig, Lorena. - Jeg heler snart igen.
Den keltiske gobelin var en gave fra lord Glyndfrdwy i 1387.
Vi skal nok rengøre den.
Eller også stiller vi blomster foran brændemærkerne.
Det er altid en katastrofe ved mindste fejltrin.
Vil alle venligst lade mig være alene med mr Compton?
Vi har alle brug for at køle lidt af.
Det kan være svært for Dem at forstå-
- men i Mississippi er vores lyst til uprovokeret vold lig med nul.
Hugtænderne.
Det var faktisk miss Krasiki, som anbefalede Dem.
Hvis vi skal arbejde sammen, må De lære at enes.
- Følger De Lorenas råd? - Det tror hun.
Med Deres forhold til dronningen vil jeg have selv have Dem.
Uanset hvad Lorena har sagt, så har hun sine egne motiver.
Det er jeg klar over.
Hun er usofistikeret trods sin alder.
Hun ville have mig til at tvinge Dem til at se hende dræbe et menneske.
Apropos... vampyr til vampyr.
Hvor højt elsker De Deres menneske?
Hvorfor gør De hende ikke til vampyr, som jeg gjorde med Talbot-
- så I kan være sammen for evigt?
Det er engagement.
Det er umuligt.
Alternativt må hun udsættes for dødelighedens omskiftninger-
- og kræfters barmhjertighed...
Som for eksempel jeg.
- Det er ikke en mulighed. - Jo, det er.
Værdsætter De Deres menneskes velbefindende eller egne ønsker?
De er kun en brøkdel så gammel som jeg. En dag vil De indse...
...at De ikke kan få begge dele.
Nå, vi er alle lidt udmattede efter dagens bekymringer.
De kan vel...
...sove på det?
Nye gravsteder er perfekte at gemme lig i.
Ingen tænker på at grave her igen.
- Vi nåede ikke at udspørge ham. - Det havde jeg tænkt mig.
Men så så du hans mærke.
Det bringer minder frem.
- Hvis vi havde lyttet... - Du ved ikke, hvor farlige de er.
De er stille og frygter ikke døden.
Når de drikker vores blod, er de en udfordring.
Selv for mig.
Som sagt... Tak, fordi du reddede mit liv.
- Hvordan går det med såret? - Det ville hele hurtigere...
Jeg falder aldrig for det igen.
Næste gang du skyder mig måske.
Jeg følger dig hjem.
Kender du en Jackson? Det var alt, jeg hørte. Det var måske hans chef.
Han bor i Jackson.
Han havde Mississippi-accent. Kan I ikke høre forskel?
Er han fra Jackson? Tror du, at Bill er der?
- Vi skal af sted med det samme! - Det kan jeg ikke.
Ikke endnu. Der er andre problemer i verden end din forsvundne kæreste.
Du skal ikke rejse alene. Varulvene er efter dig.
- Det nytter ikke noget, hvis du dør. - Nu har vi endelig en ledetråd.
Hvis du prøver at redde en vampyr i dagslys, er du dummere end forventet.
- Tænk over det først. - Fint. Jeg tager af sted i morgen.
Jeg er nødt til at tage af sted. Bill ville gøre det samme.
- Jeg forventer ikke, at du forstår. - Jeg forstår det udmærket.
Hvis jeg får problemer, kan du vel føle det, ikke?
- Hvor hurtigt kan du komme dertil? - Sikkert ikke hurtigt nok.
Undgå problemer. Det er det bedste for os begge to.
Gør det! Bid mig!
Gør det!
Jeg sagde, du måtte bide mig. Hvorfor gør du det ikke?
Fordi du vil have det.
Hej med dig.
Vi ventede ikke gæster.
- Tommy sagde, du stak af. - Sagde han det?
Han må have taget fejl. Jeg lader ikke min familie i stikken.
Selvfølgelig ikke. Sam er her igen, Lindy.
Jeg henter hende.
- Du prøvede at få mig dræbt. - Og du tror, at det her er dit hjem.
Jeg troede, du kunne følge med, når vi er i familie.
- Vi har jo aldrig gæster. - Tag dem af sengen.
Jeg ville bare sige farvel. Jeg skal ikke overnatte.
- Du skal da ikke bo på et motel. - Lad ham bo på motel, mor.
- Jeg skal hjem. - Så sent?
Mit liv er der, ligesom jeres er her.
Jeg vil ikke trænge mig mere på.
- Hæld den ud, Joe Lee. - Jeg har jo lige åbnet den.
Du har ikke set din søn i over 30 år, og så skal du drikke?
- Vi er ikke alkoholikere. - Gift dig ikke.
- De vil bare lave om på dig. - Vi er så stolte af dig.
Vi er stolte af dine bedrifter. Gid, du kunne være stolt af os.
Du skal ikke bekymre dig om min mening.
Begynd med dem.
Tag dig af din mor.
- Godt. - Lindy!
- Vi ses igen. - Tag af sted, inden hun følger efter.
Du glemte de her. Du tabte dem nok, da du skiftede...
...olien.
- Du? Politibetjent? - Du skulle have været der.
Her til aften viste universet mig min skæbne.
Det er at beskytte og tjene indbyggerne i Renard.
Politiet skal ikke bare håndtere folk. Man bliver trænet i at skyde.
Det skal jeg.
Ville du føle dig tryggest med mig eller Andy Bellefleur?
Det tænkte jeg nok.
Du godeste. Hvad skete der lige?
Du tabte dig selv til tomheden.
Jeg ville gerne tage æren, men det er almindeligt for de fleste vampyrer.
- Det her ligner mig slet ikke. - Engangsknald?
Billige moteller? Vampyrer?
Ingen af delene. Bliv ikke fornærmet.
Jo, jeg har været på et billigt motel, men kun en gang.
Hvorfor skal du bruge et motelværelse? Sover I ikke i et hul?
Det er godt at have et sted at gå i bad, barbere sig...
...og hærge dig.
Pokkers... Skete det her, fordi vi bankede nogle bondeknolde?
Det gjorde du. Du havde dræbt dem, hvis jeg ikke havde stoppet dig.
Jeg ville gerne.
- Hvor kommer alt det fra? - Det vil du ikke vide.
Jeg må gerne være lidt nysgerrig. Jeg ved intet om dig.
Jeg ved ikke, om du har en mand eller kæreste...
Det har været rigtigt sjovt.
Helt fantastisk. Men vi skal ikke gøre det til mere, end det er.
- Bare kør mig hjem. - Må jeg spørge, hvad du hedder?
- Jeg går bare hjem. - Jeg hedder Franklin.
Vil du ikke nok lade være?
Du føler dig ikke mindre beskidt af at kende mit navn. Eller jeg.
Tak, Franklin.
Det har bare at være vigtigt.
Det er Jessica Hamby. Det var mig, som...
Jeg kan godt huske dig. Hvad er det?
Jeg har brug for hjælp. Bill er væk, og jeg kender ikke andre vampyrer...
Sig det nu, lille ven. Jeg er i gang med noget.
Jeg spurgte jo, hvad du ville gøre... hvis du dræbte en ved et uheld.
Ringede du til den hypotetiske isenkræmmer og købte en motorsav?
Det er det, der er problemet. Jeg hentede motorsaven-
- og nu er han væk. Jeg var kun væk i et kvarter.
Dit problem er altså, at der ikke er noget lig hjemme hos dig?
- Ja. - Det lyder ikke som et problem.
De unge mennesker. Hvor kom vi til? Nå, ja.
Læg dig ned og tænk på Estland.
- Har du en bror? - Det er også nyt for mig.
- Hvordan er de? - Jeg føler mig mere hjemme her.
- Apropos, du hørte vel om... - Ja, du godeste! Skød Andy ham?
- Velkommen hjem. - Godt, der ikke er andre barer.
- Hvor længe bliver du væk? - Højst to eller tre dage.
Hvis jeg kører klokken 16, kan jeg nå solnedgangen. Jeg kan ikke blive her-
- når Bill måske er i Jackson.
Det hjælper ikke at diskutere.
- Hvis du har brug for en... - Jeg efterlader Jessica alene.
Vil du sørge for, at hun ikke laver noget slemt?
- Hvordan? - Ansæt hende. Det var bare for sjov.
- Arlene ville flippe helt ud. - Hun kan få dit job.
Jeg skal nok klare mig.
- Flot ring. - Tak.
Hvilken rang er mellem assistent og inspektør?
- Næste. - Louisiana tillader hvilken promille?
- Når man er fuld. - Nej.
Jessica siger, det er for sent for os. Hvad tror du, hun mener?
- Er det med i prøven? - Nej, jeg spørger.
Ikke nu! Du tester mig. Jeg er fokuseret.
Du kan i det mindste hjælpe mig med det her.
Jeg har hørt alle undskyldninger fra "du er en idiot" til "du er en røv".
De siger alle sammen det samme. De kan ikke klare, at man er flot.
- Jeg er altså for flot til hende? - Find en, som kan klare det.
Alle mine kærester har været lækrere end den foregående.
- Hvordan finder jeg en, der er bedre? - Der er to typer.
Folk uden drømme og folk, som drømmer, men ikke opfylder dem-
- og folk, som opfylder dem. Jeg er den tredje type.
- Vil du hjælpe mig, eller hvad? - Du skal tage en skriftlig prøve.
Tror du, at Andy Bellefleur kan det? Der må være en nemmere måde.
Jeg er jo klar nu.
Jeg kan kende forskel på godt og ondt, og jeg kan skyde. Jeg er klar.
- Vil du vide, hvad promillen er? - Nej.
Alle ved, at det, som er med i øvelsen, ikke er med i prøven.
Vi har ikke talt om børn, men Gud mener måske, at vi skal blive sammen.
- Børn er jo en velsignelse, du ved. - Undskyld, jeg skal lige justere den.
Sådan. Der har vi jo den lille.
- Er det mit barn? - Det meste er hoved og hjerte.
- Hold da op. - Er du lidt overrasket?
Ja, en smule. Min kæreste og jeg har ikke været sammen så længe.
- Mindst to eller tre måneder. - Undskyld?
25 millimeter fra hoved til hale. Haletudsen er mindst ni uger.
- Ni uger? Er De sikker? - Måske ti.
- Telefonen, Terry! Jeg tørrer bordet! - Jeg steger!
- Merlotte's. Det er Tara. - Hej, Tara.
- Det er Mike Spencer. Går det godt? - Jeg er på arbejde. Hvad med dig?
Det er det sædvanlige.
Jeg ved ikke, om du har hørt, at Talleys begravelse er i dag.
Eggs. Jeg tænkte, du måske ville sige farvel.
Tak, Mike, jeg kommer med det samme. Vent på mig.
- Hvor er alle? - Vi bliver kun os.
Jeg kunne ikke finde hans familie eller andre.
Jeg bebrejder dig ikke. Til en begravelse forventer man...
...folk. Dem, der står en nær.
- Du er her jo. - Hvem har betalt?
Jeg.
Jeg forstår, hvis du ikke vil have mig her, men Eggs fortjener det.
Nej, kom.
Det er en fin kiste. Det havde du ikke behøvet.
Det letter ikke min samvittighed, men det hjælper måske dig.
Nej. Jeg ved, at det er i en god mening, sådan er det altid.
Men der er ikke noget, der hjælper.
Nu har du i det mindste et sted at gå hen.
Jeg kan godt lide at have et sted, når jeg vil hilse på min bedstemor.
Hver gang jeg besøger hende, forsvinder smerten lidt.
Vil du komme hjem igen? Det gør ikke noget, hvis du er vred på mig.
Jeg skal til Jackson i nogle dage.
Du får huset for dig selv.
Lafayette driver mig til vanvid. Jeg er ved at gå ud af mit gode skind.
Alle er vist kommet nu.
Kære venner, vi er samlet for at tage afsked med Benedict Talley.
Hans minde bliver ikke glemt, da Jesus bevarer hans sjæl.
Lad os bede for, at han får evig fred i Jesu favn.
Hvem er det?
- Du godeste... - Caroline, min kære.
Krigen sluttede for tre år siden.
- Jeg var sikker på, at du var død. - Jeg er kommet hjem nu.
Jeg har ikke sovet, siden du tog af sted.
Jeg bad for dig. Jeg bønfaldt Gud om at lade dig komme hjem.
- Især de sidste par dage. - Er det Sarah?
Thomas? Begge to?
William...
Kom.
Jeg sendte Sarah til Tennessee.
Thomas... var for lille.
- Jeg prøvede at beskytte ham. - Du gjorde alt, hvad du kunne.
Jeg hørte, at mange børn bukkede under. Jeg frygtede det værste.
Ingen vil hente ham. De vil ikke røre dem, som døde af kopper.
Jeg ville begrave ham selv i morgen.
Thomas...
Det er din far. Jeg er kommet for at sige farvel.
William. Du er kold som jorden.
Nej.
- Du skal ikke være bange. - Er du syg?
Ja. Jeg var...
Jeg er blevet frarøvet mit menneskelige liv.
- Er du et spøgelse? - Jeg skal begrave vores søn.
- Jeg kan ikke blive smittet. - Hvad er du?
En dæmon? En djævel? Du har taget min mand, men du får ikke min søn.
- Hør på mig, Caroline... - Stop!
Caroline!
- Det er din skyld, går jeg ud fra? - Slip hende, det er min kone.
Hun er knapt nok mere menneske end dyr. Ud over hendes blod.
Jeg vil heller dø end lade dig skade hende.
Caroline... Se på mig.
- Se på mig. - Nej...
Se på mig, Caroline!
Dræb mig, jeg kan ikke holde det ud mere!
Gør hvad du vil med min krop, min sjæl er i sikkerhed.
Lad være, William.
Min kære...
Kære Caroline...
Jeg er ked af, at jeg må gøre det her.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja...
Kan jeg få en anden prøve? Der er noget galt med den.
Der er vist noget galt med dig.
- Jason, vågn nu op. Jason! - Hvad? Jeg skulle hente handskerne.
Du skal skrive under, før vi, som arbejder, kan fortsætte.
Chef...
Jeg ved, hvad du tænker. Jeg har haft meget at tænke på.
Det var noget nyt.
Prøv at tørre din kusines tårer og holde hende væk fra skarpe genstande.
Hvor meget søvn tror du så, man får?
Lafayette, Jason! Kom og hjælp!
Hjælp!
Det er... et lig!
Det har ikke noget hoved!
Det er nok hende. Blond og sød. Hun tiltrækker sig problemer.
Vent! Jeg gør dig ikke ondt.
Du er en varulv! Jeg drikker vampyrblod!
Eric Northman har sendt mig. Jeg er Alcide Herveaux og skal beskytte dig.
Du godeste, se lige det sted!
- Sam! - Hej. Hvad foregår der?
Ejer du stedet?
- Er der sket noget? - Nej.
Vi tænkte bare på, hvordan dit liv mon var.
Vi havde ikke andet at lave i dag. Det var ikke svært at finde dig.
Tænk, at en af mine sønner har sådan et sted!
Jeg troede, at vi var enige om ikke at ses igen i et stykke tid.
- Er du ikke glad for at se os? - Det var ikke sådan ment.
- Jeg kan ikke lide overraskelser. - Han vil ikke have os her.
Nej, det passer ikke.
Nu er I kørt hele vejen, så jeg inviterer jer på frokost.
Tag, hvad I vil have.
Jeg har altid ønsket mig et sted. "Mickens kylling og finker."
Mr Fortenberry var ved at skifte røret, da han fandt offeret.
Hoved og hænder er væk, men de må være blevet hugget af et andet sted.
Kropsdelene er ikke blevet skåret af. Hans hoved er blevet revet af.
- Det tyder på en vampyr. - Derfor er der ikke noget blod.
Jeg siger op.
Vent, hvor skal du hen?
Hørte du mig? Jeg siger op.
Jeg er træt af, at der hele tiden sker nye mord.
- Du skal skrive under på rapporten. - Det kan I selv gøre.
I kan få det hele.
Efter 43 år har jeg kun fået huller i hjernen og polypper i enden.
Jeg er træt af det her møg!
Huset ser forfærdeligt ud. Jeg fortæller om det i bilen.
- Passer det, at du kan læse tanker? - Ja, det kan jeg.
- Kan vi tale, mens jeg intet siger? - Ikke når vi er alene.
Men sammen med andre kan det være nyttigt.
Du har drukket Erics blod. Hvorfor kan han ikke selv se efter dig?
Sådan fungerer det ikke. Jeg er ikke hans.
- Hvorfor skal du eskortere mig? - Min far har et byggefirma i Caddo.
Han opsøgte Northman for at få et lån.
- Det ville jeg ikke gøre. - Han var nødt til det.
Jeg hjælper ham med at blive gældfri.
Jeg gør ikke vampyrer tjenester, og jeg ved, at flokken jager dig.
- Er du ven med dem? - Ven er ikke det rette ord.
Min ekskæreste går i seng med deres leder.
- Det er jeg ked af. - De er som kræft for vores art.
Der har været varulve i Jackson i to hundrede år.
Men nu begås der kriminalitet overalt.
Ikke at vi andre ikke tyer til vold, men der er grænser.
En af dem var efter mig i aftes.
Det sagde Northman. Det må have været noget af en kamp.
- Er du klar til mere i Jackson? - De har taget en, jeg elsker.
Jeg er opdraget til at tage kampen op.
- Du får os begge to dræbt. - Jeg pakker ikke så meget.
Hvad er hun? Er hun din kone?
Nej, det er hun ikke.
- Dræber hun mig? - Hun får ikke lov til at skade dig.
Du har såret hende nok for to liv. Jeg advarede dig.
Det er to forskellige verdener. Imellem dem er der kun lidelse.
Hvis du kan dræbe mig, så bønfalder jeg dig om at gøre det nu.
Få hende til at glemme.
Gør det. Det er din skyld, så du må gøre det godt igen.
Caroline...
Vi kan aldrig være sammen.
Jeg har aldrig været her.
Farvel, lille Thomas.
Den eneste måde at vise et menneske din kærlighed på er at holde dig væk.
For evigt.
Forstår du det nu?
- Johnson er den bedste, jeg har. - De er alle dummere end sten.
- Sir, det er uretfærdigt. - Mod sten, måske.
Kære Talbot, vi har ikke tilbudt Cooter noget at drikke. Vil du?
Selvfølgelig.
En Zima, ikke?
Vi har stadig ikke set noget til ham eller servitricen.
Kan I idioter ikke gøre noget rigtigt?
- Nogen har taget ham. - Eric Northman.
- Hvem? - Sophie-Annes sherif.
Han har en pervers interesse for servitricen. Han har overvåget hende.
Mr Compton!
- Har De sovet godt? - Jeg har overvejet Deres tilbud.
Min tjeneste hos Sophie-Anne har kun givet mig lidelse-
- og de mennesker, jeg har levet iblandt.
Det indser jeg nu. Så for deres sikkerheds skyld og for min egen...
...opgiver jeg hermed min troskab til kongedømmet Louisiana.
Jeg sværger troskab til Deres majestæt.
Vidunderligt! Vidunderligt.
- Vi behøver ikke pigen alligevel. - Slipper De hende?
- De gav mig jo Deres ord. - Jeg har givet mr Compton mit ord.
Og jeg har tænkt mig at holde det.
Det er godt at se dig på arbejde.
- Det er mit job. - Ja. Men efter alt, hvad der er sket.
Det er godt, at du har det godt. Det virker sådan. Har du det godt?
Det bliver bedre. Efterhånden.
Jeg har også mistet folk, som jeg elskede. Jeg har elsket mange.
Hvis du har lyst til at snakke eller noget...
Du og Sookie er som søstre, og Sookie er jo min søster...
Vi er næsten i familie, selvom vi ikke har stået hinanden nær.
- Du er en god ven. - Ja.
- Jeg kunne være bedre. - Jeg ville ønske, du havde været der.
Men jeg var der ikke. Jeg mener...
Jeg er ked af, at jeg ikke var der.
Hvad er der galt? Du har jo ikke gjort noget.
Du godeste...
Du har ret, jeg skal ikke bebrejde mig selv. Jeg sætter mig herovre.
Du godeste... Den idiot.
Hej, skat.
Hop ind.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Selvom det er halv pris, er det stadig dyrt.
- Jeg har brug for mere tid. - Slap af, du ødelægger din nye bil.
Pam har været hård på det sidste, hun har det svært.
Jeg tænkte, at min bedste sælger skulle have en lille gave.
Du må selv betale forsikringen.
Og du skal betale en dollar for den, så jeg undgår gaveskatten.
Det ser måske lidt mærkeligt ud at parkere den foran det skur, du bor i.
Jeg gider ikke flere af dine påfund.
Du er værdifuld, Lafayette. Du er diskret og effektiv.
Du har loyale, velhavende kunder.
Du kan blive rig, hvis du vil.
- Jeg har ikke brug for flere penge. - Har du ikke?
Jeg troede ikke, at du var uambitiøs, men du er måske tilfreds med det.
- Jeg skal nok tænke over det. - Jeg venter ikke længe.
Jeg kan få min dollar senere.
- Sig det nu. Du slår op. - Nej! Det er ikke...
"Det er mig." Hvis jeg havde fem cent for hver gang...
- Så ville jeg have 15 cent. - Nej, det er mig.
- Jeg er gravid. - Hvad?
- Og jeg ville ikke sige det, fordi... - Du godeste!
- Skal vi have et barn? - Ja, du skal være far.
Men sig ikke noget til nogen endnu.
Tak! Tak, skat! Jeg troede ikke, at jeg kunne blive så lykkelig.
Tak, fordi du giver mit liv mening.
Tak, søde.
Vent, hvor mange har han drukket?
- Han kan tåle det. - Han er mindreårig.
- Jeg sidder lige her, idiot. - Han fylder 20 i april.
Jeg vil ikke miste min udskænkningsret. Hvorfor får han det?
Jeg har kendt ham længere, end du har. Lad være med at opdrage på ham.
Du skal følge reglerne i min bar.
- Du lyder, som om jeg er en fulderik. - Du er fuld.
Hvis du slår ham nu, er du virkelig en del af familien.
I kan virkelig ødelægge en familiesammenkomst.
- Du bør tage hjem. - Kom nu.
Tag det ikke personligt, Sam. Joe Lee er flink, når han er ædru.
Vi tager af sted. Vi skal ikke gøre os selv mere til grin.
- Sørg bare for at få dem hjem. - Gå ud i bilen nu.
- Vi ses vel snart? - Ja.
Godaften. Er du alene hjemme i aften?
Det er den forkerte pige, du generer.
- Vampyrer skal inviteres. - I menneskehjem.
Den menneskelige ejer af huset døde for et år siden.
Hvorfor fortæller ingen mig sådan noget?
Sæt dig, miss Hamby. Jeg vil bare snakke.
- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Det er mit arbejde.
- Jeg finder ting. - Som hvad?
Alt, hvad der skal findes.
Har du noget, der skal findes?
Tja... Bill Compton. Han er væk og tager ikke telefonen.
Ja, også ham. Men jeg tænkte på en anden.
Tænk dig godt om.
Er andre forsvundet på det sidste?
Det her hjælper dig måske med at huske.
Du kender ham altså godt?
Nej, men det er klart, at jeg bliver bange for et hoved.
Kom nu. Hvor mødte du den flotte fyr?
Det var sikkert ham, der tog første skridt. "Sikke pæne læber du har."
Hold op! Læg det ned.
Det vigtige er, at han ikke længere er et problem.
Jeg hjælper dig, og så hjælper du mig lidt til gengæld.
Du kan vel fortælle mig alt, hvad du ved, om Bill Compton?
Hallo! Kom tilbage!
Pokkers!
Lou Pine's er faktisk den ældste varulvebar i Mississippi.
Alcide!
- Godt at se et velkendt ansigt. - De nye drikker vel for os alle.
- Hvem er den civile person? - Hun er god nok. Hun er min ven.
- Har jeg taget forkert tøj på? - Du ligner aftensmad.
Jeg holder øje med hende, Hollis.
De må ikke se os sammen. Så siger de ikke noget.
Jeg er sammen med drengene og holder øje.
Men skynd dig for din egen skyld.
Hej, drenge. Jeg er simpelthen så dum.
Jeg har glemt min pung, men jeg er så tørstig. Giver en af jer en Cosmo?
Det er virkelig dumt at komme her alene.
Jeg har været på meget værre steder. Har I hørt om Fangtasia?
- Går du i seng med vampyrer? - De er jo så grumme og stærke.
Hvis du vidste, at vi bankede en, ville du hurtigt gå ned på knæ.
Fortæl mig om det.
- Under fire øjne. - Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Ja!
- Hvem først? - Før mig hen til vampyren.
Vil du have en trekant?
Hold kæft, jeg er fuld af vampyrblod.
Din nar!
For helvede! Jeg løber snart tør for boldtræ.
Få ham ud! Nu!
- Hun er ikke det værd. - Jeg kender hende knapt nok.
- Jeg mener Debbie. - Hvad er der med Debbie?
Pokkers...
Debbie forlover sig med Coot.
Hold nu op, Hollis.
De holder festen i morgen aften. Her.
Jeg er ked af at sige det.
Godaften, Tara.
- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Jeg mødte en lille vampyr i aften.
Hun var møgirriterende, men hun fortalte en masse-
- som hvad du hedder, og at du bor med Bill Comptons menneskeven.
Og hvad så? Hvem arbejder du for?
Nu er du pludseligt interesseret i at lære mig at kende.
Må jeg komme ind?
Nej. Jeg lukker altid de forkerte ind.
Lad være med at være sådan, Tara.
Tara... Det er et smukt navn.
For dig er jeg bare pigen fra Bon Temps.
"Ærgerligt, jeg ikke kan få fat i hende."
Jeg kan faktisk få fat i dig, når jeg har lyst.
Er det ikke rigtigt, Tara?
Ja.
- Du ville gerne ind. - Hvis du insisterer.
Værsgo at komme ind.
Meget imponerende.
Du har vundet Russell Edgingtons tillid.
- Et bravurnummer. - Jeg er ligeglad, hvad du tror.
Jeg er kun loyal mod kongen.
Du er kun loyal mod dine egne følelser. Det er din store fejl.
For hundrede år siden var det din kone.
Nu er det den servitrice.
Du siger hvad som helst for at redde hende.
Vi kan aldrig elske mennesker uden at påføre dem lidelser.
Det har du lært mig, og det tilgiver jeg dig aldrig.
Det er en grundlæggende sandhed, som du ikke vil indse-
- fordi du klamrede dig til menneskeligheden.
Ja, du har ret! Du har allerede bevist det, og nu ved jeg det igen!
Du har sejret. Du har berøvet mig min frihed-
- mit hjem og min menneskelighed.
Men jeg vil aldrig nogensinde elske dig.
Aldrig!
- Ja! Elsk med mig! - Aldrig! Aldrig nogensinde!
Åh, William.
Jeg elsker dig sådan!